POEZIJA PETRE SIGUR

CRVENA

Prežderavam se crvenim voćem
Sokovi jagoda i trešanja natapaju moje bijele, platnene torbe
Ljudi s čudom mjerkaju količine novaca koje trošim na tu prozračnu hranu
Nalet slatkasto-kiselog uzbuđenja
Nitko ne voli naglo probuđenu dječju pohlepu
Za njih su to dodaci, ukrasi za sladoled
Tko normalan svakodnevno troši svotu koju ga traže za omanje pile
U danima jačanja sunčeve vatre nagonski uzdižem glavu i njušim svijetli, noćni zrak
Rijeka ispušta mošusni miris krupne ženke
Naslonjena na kuhinjski pult u polutami sumraka sišem meso oko koštice
Prekidajući žvakanje kako bih kroz otvorena balkonska vrata upila bruj
raspaljenih motora s udaljene brze ceste
Na posao obuvam nove balerinke boje revolucije
Masna mi je kosa i nečista koža, ali bez kompleksa utiskujem još i crveni ruž
prčeći se u povećavajućem dijelu rasklopnog ogledalca
Ta boja ima utjecaj na moje raspoloženje iako je nikad nisam posebno voljela
Možda zato što nepotrebno grizem do krvi ona počinje voljeti mene
Oblagati se kao krljušt nadolazećeg bića koje osvaja pogodan teritorij za širenje

***

MLAĐI TIP

Između dedeka i stričeka koji bi u inboxu pričali o muzici i knjigama
imam tog nekog mlađeg tipa srednjih tridesetih koji ni pet ni šest upada s prostotama
Isprva sam ga ostavila samo zbog slike Jamesa Woodsa na profilnoj
Taj hladan, pandurski pogled, rošavo lice i frizura visokih zalizaka
Mada nije zaslužio, ali valjda svatko ima neki sitan grijeh i porok
Krađu olovke za oči s police na kozmetičkom odjelu
Prežderavanje suhim kolačima noću pa povraćanje
Ne možeš biti skroz čist, moraš imati neku prljavu tajnu
Kao i malu, crnu haljinu za svečane prilike po instant modu
Kad je razmišljanje previše, samo sklizneš u nju i pratiš kukove
Javi se svaka dva, tri tjedna s rafalom seksualnih fantazija pa nestane
Olakšanje za oboje
Od tog verbalno dočaranog napora zapetljanih tijela i ekstatičnih štrcaja
Prisutnost mu je nasilna
U ispovjedaonici, na radnom stolu, povukao bi za kosu, pošalji mi neku svoju sliku
Želi te biće iz ničega, s lažnog profila vreba tvoje vizualno postojanje
I donekle se žali sam na sebe kako ne razumije zašto si mu toliko privlačna
Nisi čak previše ni zgodna, vidio je puno ljepše

Proslijedila sam frendici nešto od bisera
Nije joj smiješno: tip ima poremećaj
Poremećena si i ti, misli si, što ga ne stjeraš
Koji će ti to kurac?
Lažem, blistam, kupam se gola na mjesečini
Ne znam zašto ga zadržavam, čitam golicave gadosti
Nabreklu životinju u kavezu pod reflektorom
Zgrčenu od sirove seksualnosti bez ljubavi
Ne pomaže ni cura, bit ću ti bolji od muža
Nekoliko puta dnevno i dalje se ne spušta
Osim rampe moralnih uzusa
Poslije sam sanjala kako grlim nekog tipa u sumračnosti tuluma
Mislila sam da je frend iz mladosti s kojim sam tada mutila
Umjetnik, slikar, nismo se vidjeli sto godina
Kulturan, fin i pristojan
A ispao sasvim netko drugi, potpuno nepoznat
Svejedno, odlučila sam ignorirati identifikacijska obilježja i nastavila ga grliti
Mogao bi to biti on
Nitko se neće uvrijediti, a razočaranje je već prisutno
Onda sam iz rukava izvukla lakat s otvorenim prijelomom
Iznenađena izgledom hrskavice suhe šunke, ali bez imalo bola
Nije to ništa, rekla sam okružena društvom i prekrila mumiju desne podlaktice
Ozljeda još iz djetinjstva, nikad nije do kraja zarasla

***

PREMJEŠTAJ

Najprije hladim sobu pa se pokrivam
Ne znam je li mi vruće ili hladno
Hodam do kauča
Kako je to relativno
Jedan si čas u tropima, drugi se smrzavaš
Ili si luda
A zapravo si preselila
Malim pomakom tuđeg utjecaja
Iz ljetne večeri u prostor gdje živi mrzovolja

***

KLUB BORACA

Morala sam tu nedjelju sama u šumu
Svi su me napustili, mogla sam ostati doma i plakati
Zato što sam u subotu radila i nisam imala slobodu odlaska
Već na ulazu u selo šuma me počastila srnama
Tri su se strčale niz padinu preko ceste u polje
Sivo-smeđe i ozbiljne obavljale su
Taj rizični prijelaz u ljudsko područje plašljivo okrećući glave
Par staraca prolazio je dok sam kraj auta navlačila gojzerice
Gledali su sa zanimanjem bića rijetko naseljenog prostora
Jurnula sam uzbrdo iz pohlepe za kretanjem
Najstrmijom stazom da upregnem kvadricepse
I sažvačem frustracije pa što prije siđem bliže kaveza
Sunce je davni ožiljak opuška kroz leđa brdskog ježa
Funkcije preuzima unutarnja životinja kad se sklone obziri i brbljanja
Uzbuđen dah i kolijevka krvožilja odrvenjenog korijenja
Civilizacijske prnje padaju pod osamljenim očima
Pred planinarskim domom parkiran kvad koji je stazu razrovao u blatnjaru
I dva, tri neprivlačna muškarca s cigaretom u žvaljama
Unutra je situacija mekanija, mlade obitelji s djecom
Na toplom s napitcima
Ni domara ne poznajem, etranger kamo god dođem
Zato iskapim Velebitsku na malom Ajfelu ponad drveća i gradova
S njega se vidi ćelavi dio šume koji smo nazvali „naša Afrika“
Jer stvarno izgleda kao udaljena savana s jednim ispupčenim baobabom
Fatamorgana dječjeg apsoluta u zajedničkim tabanjanjima
Bilo bi dobro zabaciti glavu i zavijati poput vučice na podnevno sunce iza oblaka
Da nije ljudskog faktora
Potkraj silaska čini se tako privlačno zagrabiti srnećim trkom
Zapnem papkom za kamen, letim s lastavicom
Svjesno se prizemljim podignute brade
U dostojanstvenom padu čekam presudu
Ispružena u mokroj travi i suhom lišću namještam boli postelju
Ništa me ne pohodi, samo u dlanu dubi zarobljen mjehur crne krvi
Ustajem, otresam udove, razgledam štetu, u kosi šuška hrastovo lišće
Nakon radnog dana u uredima u šumi se nalazi grupica tipova
Prvi započinje tako što najbližem mazne šamar, ovaj mu vrati šakom u trbuh
Treći poveden udara idućeg nogom u cjevanicu, četvrti mu podlakticom lovi glavu
Splet sapetih tjelesa koja negdje moraju izbaciti divljinu suštinu
Jer su bili poslušni, ni šefa ni klijente nisu poslali u pizdu materinu
A htjeli su pojebat i kolegicu
Jer se kučka svaki dan prešetava u mini suknji ili uskim hlačama
Zatrče se, zaletavaju, lupaju, primaju udarce, sišu poljupce nereda
Do cijevi s izvorskom vodom koja bučno šiklja smijem se pogledu na vlastito ateriranje
Nekad bih zaplakala, makar se snuždila od rane i masnice na kuku i koljenima
Neka, neka, moraš bolje od toga, idući put pažnja, koordinacija
Voda mi pije iz dlana
Zrak miriši po zrelosti kamena

***

MEDITACIJA

A navečer kad se skinemo
Ti nemaš pojma što je to
Zlatni šal od sutona
Pokretna meditacija
Tijelo još ne poznaje takva ticala
Njegovo je iskustvo ishitrena masturbacija

U predaji ljubav satkana od razumijevanja
U temelju svake spoznaje požuda
Ružin tovar razjarenih bikova
Crvenkasto osvijetljena placenta
Kristalni otvor u nebu
I nož u leđima

___________________________________

PETRA SIGUR živi u Sisku. Diplomirala komparativnu književnost, filozofiju i bibliotekarstvo na Filozofskom fakultetu u Zagrebu. Zaposlena u Narodnoj knjižnici Vlado Gotovac Sisak. Piše eseje, kritiku, poeziju, prozu ili mentalne aktualije koje naziva tekstovi.
Do sada izdala dvije zbirke priča: „Pozadinsko zračenje“ (2018.) i „Panova katedrala“ (2021.), slijedi treća.

PET PJESAMA DARIJE LYSENKO IZ ZBIRKE “ČUO SAM DA SI U NIZOZEMSKOJ”, Društvo hrvatskih književnika, 2026.

KLOMPE

Moja majka kaže da nije Nizozemka
i ne izlazi iz kuće kad pada kiša.
Crvene klompe stoje u kutu
naše bijele sobe s bijelim namještajem.
Iako drvene, klompe su vrlo udobne i tople –
kaže majka svim našim gostima,
želite li ih isprobati i osjetiti kako je hodati u njima?

U klompama se ne osjećam Nizozemkom.
Dok hodam teška drvena obuća glasno lupa po podu,
teško mičem noge poput zarobljenika u lancima,
razmišljam o tome kako će susjedi dolje biti van sebe
kada se u klompama vratim kući u Kijiv,
onda ću se u njima sigurno osjećati Nizozemkom,
čak ću izlaziti iz kuće svaki put kad bude padala kiša
i praviti se da mi nimalo ne smeta,
za razliku od moje majke
koja sigurno neće izaći u šetnju po pljusku
u bilo kojem gradu.

18.11.22

***

NIELS

Niels pita slušaju li svi Ukrajinci
isključivo klasičnu glazbu,
jesu li svi visoki,
imaju li svi plavu kosu,
znaju li druge jezike
osim ukrajinskog i engleskog.

Niels pita jesu li svi Ukrajinci pravoslavci,
ili su ipak katolici ili protestanti,
i koliko je djece obično u ukrajinskim obiteljima –
valjda barem deset, kao u mojoj obitelji – kaže.

Niels zna za menonite u Moločansku
i dobivanje soli iz rudnika u Bahmutu,
zna za Ukrajince u Kanadi,
također zna za nizozemskog farmera,
koji još uvijek živi u Ukrajini –
pokazivali su ga na televiziji.
Poznajem li farmera, pita me,
jer u Ukrajini nema toliko Nizozemaca.

Niels ponekad spava na hladnom podu starog muzeja,
a prije spavanja čita časopis o povijesti Ukrajine.
Zaspe na stranici s portretom Simona Petljure.
Sanja o visokim muškarcima i ženama
s plavom kosom.
Pravoslavci, ili moguće protestanti,
uz zvuke klasične glazbe
vade sol iz rudnika
u cvatućem gradu Bahmutu.
Ovi ljudi govore samo ukrajinski i engleski,
ovi ljudi nemaju rata, a ruski uopće ne razumiju.
Ovi Ukrajinci su praktički Nizozemci,
ali Niels to ne primjećuje.

Možda i ja imam nešto ukrajinske krvi? – pita, –
Tko bi to znao reći,
Iako se moja obitelj bavila isključivo trgovinom tulipana,
znaš, onih s oštrim laticama,
kao kod vašeg trozupca.

28.06.23

***

RIBE I PAPIGE

Moj prijatelj pjesnik iz Hrvatske
kaže da ostavim Hrvatsku u prošlosti,
fokusiram se na Nizozemce
i pišem pjesme o njima na ukrajinskom,
da si nađem posao konobarice ili čistačice –
„To je dobro za stvaralačku biografiju“, kaže,
pogotovo ako si pjesnikinja.
Moj prijatelj Hrvat pije pivo i puno priča o politici.
Prošao je rat prije 30 godina i zna što je to.

Moj prijatelj pjesnik iz Ukrajine
ponekad se sjeća prošlosti,
na Nizozemce se ne fokusiramo,
kao iz nekog razloga i na poeziji.
Moj prijatelj Ukrajinac šalje mi video
s ribom koja šeće po pijesku
ili sa smiješnom papigom.
Puno pričamo o ribama i papigama.
Sada on rijetko pije pivo, gotovo se i ne dotiče politike.
On sada prolazi rat i zna što je to.

15.01.24

***

BITI NOVA

Biti nova u drugoj zemlji
to je kao biti nova u razredu,
to je mnogo puta ponavljati svoje ime,
to je mnogo, mnogo puta u krug prepričavati svoj život,
– Aha, živjela si u Hrvatskoj?
Pa i izgledaš kao djevojka s Balkana,
tako sam si ih, te djevojke, i zamišljao,
imaš niski tembr glasa,
izgorjelu na suncu kosu
i velike oči boje prezrelog kivija.

Između ostalog, i tamo je, čini se, bilo rata?

Biti nova u drugoj zemlji
to je kao biti u gostima kod tuđih ljudi,
to je stalno gledati na sat, kaneći otići,
to je mnogo, mnogo puta u krug govoriti odakle zapravo dolaziš.
– Aha, iz Ukrajine?
Pa i izgledaš kao djevojka iz Ukrajine,
tako sam si ih, te djevojke, i zamišljao,
imaš niski tembr glasa,
izgorjelu na suncu kosu
i velike oči boje prezrelog kivija.

Između ostalog, je l’ istina da je tamo još uvijek rat?
Između ostalog, je l’ tamo stvarno sve toliko loše?
Između ostalog, namjeravate valjda otići kući?

21.04.24

***

AUTOSUGESTIJA

Dok sam živjela u Zagrebu često sam sanjala aleje i dvoriće Kijiva,
dok sam živjela u Kijivu često sam sanjala ulice Zagreba, poznate od
djetinjstva,
i sada kada živim u Hagu skoro svake noći opet sanjam Kijiv –
evo idem negdje poslom,
evo kupujem si kavu,
evo nekoga susrećem,
i što je najvažnije – naokolo je uvijek sunčano i bezbrižno.
I negdje tek pred zoru u san mi dolazi spoznaja
da sad je ipak rat,
i onda osjetim ponos
što sam još uvijek mirna i što nisam ni čula sirene:
„Vidi, možeš biti u Kijivu za vrijeme rata!“ – kažem sebi,
nakon čega se budim nervozna u mirnome Hagu.

U prvim sekundama buđenja tražim, pipajući naokolo, osjećaj sigurnosti.

Tko će mi reći koliko ću još puta doživljavati ovaj san dok sama sebe
konačno ne uvjerim.

25.05.24

__________________________________

DARIA LYSENKO je pjesnikinja iz Ukrajine koja piše na ukrajinskom i hrvatskom jeziku. Rođena je u Kijivu. Godine 2017. stekla je u Zagrebu zvanje magistra germanistike i povijesti umjetnosti. Nakon početka velike ruske agresije na Ukrajinu 2022. preselila se u Nizozemsku. Danas živi i radi u Haagu.
Godine 2017. u Hrvatskoj je objavila svoju prvu pjesničku zbirku Nemam objašnjenja za ovo, a 2025. u Nizozemskoj i drugu — Čuo sam da si u Nizozemskoj. Hrvatska je druga zemlja u kojoj ova dvojezična zbirka izlazi u tiskanom izdanju.
Pjesme Darije Lysenko objavljivane su u brojnim zajedničkim zbirkama i književnim časopisima u Ukrajini, Hrvatskoj i Nizozemskoj. Od 2025. članica je Društva hrvatskih književnika.

ŠEST DANA ‘RUKOPISA’ (6/6): BELMA KURTALIJA, 2009, Jajce, Bosna i Hercegovina

SJEME OD KAMENA

Sjedim na pragu kuće koja miriše na vlagu i zaborav. Kažu da su naši stari ovdje klesali sudbinu u kamenu, a meni se čini da je kamen klesao njih. Gledam u dlanove – jesu li ovo moje linije života, ili samo ožiljci tuđih strahova koje nosim kao neplaćeni dug? U selu, gdje vjetar brije oštrije od britve mog djeda Jovana, tišina nije odsustvo zvuka. Ona je prisustvo svega onoga što se prešutjelo uz ognjište dok je rakija pekla grlo, a ponos gušio suzu. Ovdje se muškost mjerila trpljenjem, a ženskost nestajanjem. Pitam se, dok posmatram sjenke koje se izdužuju nad ponorom: Je li sloboda uistinu bijeg iz rodnog gnijezda, ili je sloboda moć da se u tom gnijezdu ne postane jeka tuđih grijeha?
Djed je govorio da se zemlja ne posjeduje, već da se njome biva opsjednut: „Vidiš ovaj krš, sinko?” – govorio bi, dok mu je glas zvučao kao drobni pijesak u presušenom vrelu – „To ti je ogledalo. Što god u njega baciš, vratiće ti se kao kletva ili kao blagoslov.” Šta smo mi bacali generacijama? Bacali smo inat umjesto sjemena, i sad se čudimo što nam niču samo trnovite žice oko srca. Zar nije paradoksalno da najviše volimo ono što nas najviše sputava? Ta mitska vezanost za tlo, taj balkanski usud gdje je svaki međaš svetinja, a bratoubistvo tradicija. Može li se voljeti domovina, a da se ne mrzi tuđi prag? Ili smo mi samo zatočenici geografije koja nas je naučila da je stranac vuk, a svaki vuk zapravo prerušeni predak koji traži žrtvu?
Čovjek nije stvoren da bude spomenik svojoj prošlosti, već arhitekta svoje budućnosti. Naslijeđe je dar samo ako ga možemo nositi bez grča u kičmi.

___________________________________

RUKOPISI 49, zbornik poezije i kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / glavna urednica: Jasmina Topić; urednici Srđan Gagić, Uroš Đorović, Stefan Stanojević, Tanja Božić (Slovenija), Gorica Radmilović (Makedonija); prevele sa slovenačkog i makedonskog jezika Natalija Milovanović i Gorica Radmilović; Pančevo : Dom omladine 2026.

KRATKA PRIČA LAZARA VELJKOVIĆA: TROTOAROVA ZAGONETKA


Trotoar je bio čovek širokih ramena i uskih shvatanja. Tako bi bar neki rekli. Ovo je priča o njemu i njegovom najvećem poduhvatu, koji nestudioznim čitanjem možda i ne deluje tako.

Morate koristiti logiku, umeo je da kaže zaposlenima dok se debelim kažiprstom lupkao po slepoočnici. To nije bio savet vezan isključivo za posao. Isto im je pričao i dok su popunjavali osmosmerke i rešavali rebuse, ali i kad su bili u pitanju njihovi svakodnevni problemi, kao i ljubavni, porodični, psihološki ili problemi sa bolesnim ljubimcima, pa i smrću najbližih. Kada je, primera radi, Mara, lektorka omalenog stasa i prodornog pogleda, jednog ponedeljka ušla u kancelariju sva ko pokisla zbog poraza Partizana, on joj je rekao Maro, nemojte tugovati. Morate koristiti logiku. Sport je de jure i de fakto besmislica. Nešto slično joj je rekao i kada joj je teču pregazio voz.

Smatrao je sebe bastionom racionalizma, a racionalizam suštinom čovečnosti. Otud i opsednutost logikom. Naučnim razmišljanjem. A pre svega detektivskim romanima. Džaba to što ga je majka, profesorka književnosti, od malena usmeravala na braću Grim i Edgara Alana Poa, pa kasnije na antičke drame i Šekspira, i što ga je otac vodio na izvedbe Musorgskog i predstave Ibsena — Trotoarova mašta bila je i ostala monaški posvećena ubistvima i hvatanjima fiktivnih ubica.

Kada su Joka i Lale, njegovi roditelji, poginuli po policijskom izveštaju u saobraćajnoj nesreći, on je utehu pronašao u nasledstvu. Mala izdavačka kuća i zapuštena antikvarnica postale su njegove. Uz njih i ušteđevina. Trotoar je odmah dao otkaz u apoteci, upregnuo sve lične kapacitete, rasprodao starinu i konačno krenuo u ostvarenje sna. Ime firme promenio je u “Zagonetka”, logo u Sfingu sa znakom pitanja na čelu, antikvarnicu pretvorio u knjižaru, te se dao u kupovinu prava za whodunit i krimi romane, kao i za po koji noar strip i zbirku pitalica i zagonetki. Sve dok je delo kao centralnu tačku imalo misteriju koju je bilo moguće rešiti vlastitim umnim naporima, moglo je da se štampa. Takva literatura je dobro išla pa je on, sav okuražen, pokušao i sam u par navrata da piše. Ono po čemu su se njegove priče razlikovale od klasičnih detektivskih misterija je to što su od čitaoca zahtevale ne samo da pronađe krivca nego da i pre toga pronađe ne baš očigledan zločin za čije je postojanje Trotoar ostavljao tragove u tekstu. Bilo je jasno da mu ne ide. Imao je relativno dobre ideje ali su mu stil i sintaksa izmicali. Tako mu je rečeno i on je to (teška srca ali trezveno) prihvatio. Od naleta očajanja se odbranio preduzetničkim i izdavačkim uspehom. Ceo svoj ugled i identitet bio mu je kao pupčanom vrpcom vezan za Zagonetku. Zarađivao je duplo više od roditelja. Kasnije i petostruko. Ako se sabere dva plus dva, njegovo poslovno dostignuće i toliko bolji ishod od roditelja je lako razumeti. Joka i Lale nisu bili zdravorazumski nastrojeni ljudi već iracionalni zanesenjaci opsednuti polovnim knjigama, prašnjavim i napornim za čitanje. Budale, mislio je.

U srednjoj školi je bio najkrupniji u odeljenju. Već je imao visinu i ramena, a onda je počeo i da se širi od neaktivnosti. Nije voleo da se druži, niti da poput kakvog zadihanog maloumnika trči za loptom. Svaki dan čim bi se vratio iz škole i završio domaći prešao bi sa stolice na krevet i do kasno u noć uživao u bezbrojnim romanesknim ubistvima i detektivskim istraživanjima. Odeljenski cirkuzanti i delikvetni (od kojih je jedan kasnije postao ni manje ni više nego inspektor, a još kasnije i njegov biznis partner) počeli su ga oslovljavati Trotoar jer je zauzimao više od pola trotoara dok bi se gegao. Trotoari njihovog grada jesu sami po sebi bili uski te i nije bilo teško zauzeti polovinu, no to nije ništa menjalo. Dečak je bio širi od ostalih i to im je bilo dovoljno za stavljanje na stub srama. I otac i majka su u nekoliko navrata na roditeljskim sastancima pokušali da apeluju na druge roditelje da se sa tim nadimkom prestane i ako im je sin jasno i glasno svaki put podvlačio da ga ne srame zauzimajući se za njega kao da je neki nesposobnjaković koji ne sme ništa da preuzme. Njemu se to kako su ga zvali čak i dopadalo. Prijao mu je nadimak. Zašto? Odgovor je jednostav. Razmislite, nije teško. Ali morate koristiti logiku. Sledi rešenje za manje pronicljive nakon dve tačke: u noar detektivskim romanima često su antiheroji i opasni, mračni momci odrasli na ulici i velika je verovatnoća da neki od tih promućurnih, nenadjebivih tipova mogao da se zove baš tako. Trotoar.

Nadimak ga je pratio i na farmaceutskom fakultetu i ako ga tamo nisu uzimali za širokog već za vrlo uskog čoveka, tačnije čoveka uskih shvatanja i još užih interesovanja (jer je čitao samo to što je čitao, zamislite kakvog li greha biti strastveni hobista, i nije bio željan socijalizacije i provoda, a i muziku jedva da je slušao) ali je nakon studija nadimak polako ali sigurno zamro i ostao u prošlosti. Tako je bilo dugo vremena. Možda deceniju i više. Sve do trenutka kada je iznenada, za neupućene bez razloga, odlučio da ga oživi, te da počne tako da se predstavlja. Ubrzo je počeo zahtevati i od onih koji su ga već zvali po imenu da to prestanu i da ga na dalje zovu po nadimku.

Da li možete pretpostavi kog trenutka je to počeo da radi? Ako se postupno razmisli i izvedu dosledni uzročno-poslednični zaključci, do odgovora nije teško doći. Nije potrebno ništa više od ovog teksta. Kog trenutka je Trotoar presekao i odlučio da će stari, zaboravljeni nadimak biti njegovo jedino ime? Zastanite sa čitanjem. Mućnite glavom. Jeste li? Pametniji među vama sigurno su već shvatili. Za one koji nisu dovoljno oštroumni sledi rešenje: Trotoar je odlučio da je isključivo Trotoar onog trenutka kada su mu roditelji izgubili živote. Da tog dana nisu uskočili u kola i žurili da stignu na predstavu, Zločin i Kaznu, već da su krenuli na vreme pešaka, trotoarom, bili bi živi. Trotoar je mesto sigurnosti. Na saobraćajnicama se gine. Trotoar je takođe deo prošlosti, deo života u kome je imao autentični nadimak i u kome su mu roditelji bili živi. A i dalje stoji da je Trotoar nadimak za nekog opasnog tipa. Nekog mišićavog kriminalca koga se svi u zatvoru plaše.

Polako ali sigurno dolazimo do najzanimljivijeg dela zagonetke, a ona glasi ne samo ko je ubica već i ko je ubijen? Da li možete da pretpostavite? Hoćete napraviti pauzu sa daljim čitanjem i još jednom proći kroz priču od početka? Pozivam vas da to de fakto uradite. Ali ozbiljno. Ovo nije narativni trik ili osobenost pripovedača koji se sprda sa datom idejom već je stvarno poziv da to i uradite. Ko ne reši ne treba sebe smatrati iole pametnom osobom. Sve je na izvolte i u redovima. Ne volim da pišem između redova. Ovde je dakle stvarno tačka bez povratka. Ili ćete odložiti dalje čitanje i pokušati da rešite zagonetku ili ćete nastaviti da čitate po automatizmu, bez radoznalosti i želje (hrabrosti?) da se isprobate u ulozi detektiva ili detektivke.

Jer šta je čovek ako ne biće koje rešava (doduše i pravi) probleme? To nas izdvaja od ostatka življa. Mi smo životinja koja rešava probleme. Želim da budem upamćen kao neko ko je tako gledao na ljudski rod. Pozitivno. Optimistično. Sa beskrajnim potencijalom za progres i ako je naša planeta samo jedan atom u jednoj zrnu u skoro beskrajnoj masi haosa.

Zato i znam da ko god bude čitao ovaj moj tekst, taj (ili ta) će rešiti zagonetku. Prosto jer je ljudsko biće. Moj poklon tebi čitateljko, tebi čitaoče, je da se osetiš sposobnim da rešavaš probleme i zagonetke života. Neka ovaj tekst bude moja labudova pesma.

Odavde na dalje ću računati da ste ili rešili zagonetku ili se prepustili inerciji i lenjosti uma te samo nastavili da čitate kao da čitanje nije angažovano razmišljanje nego skakanje na svaku sledeću reč.

Dakle. Vrlo jednostavno:

Rešenje prvog dela zagonetke je sledeće: Trotoarovi roditelji. Uz malo promišljanja je očigledno. Oni su ubijeni.

Rešenje drugog dela zagonetke je sledeće: ubio ih je njihov sin, Trotoar.

Vi ste to sami rešili, siguran sam. Vratili ste se kroz priču i sve shvatili, pa i njegovu motivaciju koja se čita u rečenici nakon rečenice o njihovoj smrti. A i ko bi propustio informaciju da mu je određeni inspektor bio i poslovni saradnik. Da vam ne crtam, sve se poklapa.

Verujem da su najpametniji od vas shvatili i to ko sam ja, narator ove priče (to je već viši nivo zaključivanja, nivo gospodina Poaroa ili cenjenog Šerloka). Imam beskonačnu veru u pamet ljudskog roda.

U svakom slučaju svima vam čestitam od sveg srca na rešavanju Trotoarove zagonetke i iskreno se radujem što ste malo mućnuli glavama i razradili mišiće uma. Vaša budućnost je blistava. Spokojan sam.

ZA MOG ADVOKATA:

Gospodine Zlatiću,

Ako čitate ovo to znači da sam uspeo. Ubio sam se i pored svih zatvorskih ograničenja. Molio bih vas da date sve od sebe ne bi li ovo pismo bilo objavljeno od strane nekog od većih izdavača u zemlji (spisak imate) i da im to i pošteno platite.

Hvala na saradnji.

U potpisu,

Mileta Atanasković Trotoar

__________________________________________

LAZAR VELJKOVIĆ rođen je 1986. godine u Zaječaru. Studirao na katedri za Opštu književnost i teoriju književnosti Filološkog fakulteta Univerziteta u Beogradu i na odeljenju za Etnologiju i antropologiju Filozofskog fakulteta Univerziteta u Beogradu. Pored objavljenje zbirke priča „Dnevnik gledanja“ (Imperativ), napisao i nekoliko filmskih scenarija od kojih su dva u predprodukciji. Objavio je i četiri kratke priče za književnu panoramu Čovjek-časopis, dve kratke priče u časopisu Razvitak, jednu kratku priču u časopisu Buktinja i jednu kratku priču za internet portal Strane.ba.

URAN KRASNIQI, PET PJESAMA

TUĐOJ (NJEGOVOJ) LJUBAVNICI

Da su misli cigle,
onda bi se od svih puta kad sam mislio na tebe,
s tom količinom materijala na raspolaganju,
mogao sagraditi najveći neboder na svijetu.
Ali, ne bih ga sagradio.
Nisam toliko lud
da na temelju svoje patnje
omogućim tebi da odeš tamo
sa svojim ljubavnikom
i da fotografije blizu neba
objavljujete na Facebooku.

***

IZLOŽBA

Kad ostarim (ako doživim),
želim otvoriti izložbu
s medicinskim fotografijama
srca,
očiju,
mozga,
nogu,
i pozvat ću te (ako budeš živa)
da vidiš
kako sam te cijeli život
nosio u svom biću.

***

403

Prije mnogo godina
jedna vrata sobe imala su broj 403.
A ja kad god ugledam taj broj,
čak i ako tamo nema vrata,
čak i ako taj broj označava nešto drugo,
ja nacrtam vrata
samo da ih pogurnem,
da ih otvorim
i da pomislim da je ona još uvijek tamo.

***

SAN

Sinoć si mi skočila u zagrljaj,
ne znam čega si se sjetila.
Plačući si mi govorila: oprosti.
Nedugo zatim probudio sam se u suzama.
Razmišljao sam – što mi je?
Nisam mogao oprostiti sebi,
da sam te natjerao na plač,
čak ni u snu.

***

TVOJA DVOJNICA

Sreo sam tvoju dvojnicu
i poželio je zaustaviti,
optužiti,
zašto je tvoja kopija,
zašto me obmanjuje,
tko joj je dao pravo
da ima tvoju kosu,
tvoje oči,
tvoja usta,
tvoj hod,
samo ne tvoju dušu.

s albanskog prevela Lindita Dinosha

_______________________________________

URAN KRASNIQI (1986.) novinar je i pjesnik rođen u Mališevu, a živi i radi u Prištini. Dosad je objavio dvije zbirke poezije: Lule mes ndërtimesh të egra (Cvijeće među divljim građevinama, 2020.) i Zemër me lëkurë leopardi (Srce s leopardovom kožom, 2022.), kao i knjigu eseja Mbledhja e shkronjave (Skupljanje slova, 2021.).

ŠEST DANA ‘RUKOPISA’ (5/6): EMILIJA VUČIĆEVIĆ, 1998, Nova Gorica, Slovenija

* * *

kad zagrizem krušku dedina ramena
šire se do horizonta, i debela je ladovina
i toplo je. u zelenoj fotelji, na prikolici,
odnosimo hranu zečevima. srce kupusa
delimo sa šumom, jaruge nisu tako strme
i vir zna da se pravi opasan. doručkom
magarci se smeju, i na leđima im bubre
kantice krema. kasnije, nakon bacanja
jabuke sa vrha štapa, nakon pet bledih
ašova, nakon torte i pogače, ležemo u
odvezane pertle vojnika, u mimohod
titove straže, u prerušene nitkove i luk,
u pečene bunike, u zlatne vedre lisičarke.

_______________________________

RUKOPISI 49, zbornik poezije i kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / glavna urednica: Jasmina Topić; urednici Srđan Gagić, Uroš Đorović, Stefan Stanojević, Tanja Božić (Slovenija), Gorica Radmilović (Makedonija); prevele sa slovenačkog i makedonskog jezika Natalija Milovanović i Gorica Radmilović; Pančevo : Dom omladine 2026.

ŠEST DANA ‘RUKOPISA’ (4/6): ANGELINA ŽIVOTIĆ, 1997, Petrovac na Mlavi, Srbija

VELIKA NOĆ

telo kestena se otvara na plotni
pored prokelja i rascvetalog krompira.
majčice od ribljeg brašna tvore pogače
za neme bogove;
širi se noć iz koje izlazimo isplakani,
i sedi; poput lovaca na ostrvske ptice,
istresamo noge od peska i školjki,
rasturajući stene
pod rebrima;
poneki kesten zamiriše mimo nas,
tad raširimo ruke stežući vreme
u kost od koje postajemo

***

SMOKVA

nožem zarezuje duboko u njen trbuh:
mali božić ubira jesenje sunce
u svoje zemljane šake
dulek šargarepa i kruške po stolu
peteljke poslednjih materica
kapaju mleko u travnatu kecelju
zasekli su limunove nanu peršun
ribljim majkama izvadili oči o postu
zamešali džemove
i kozji sir
kućni bogovi iznose na pragove
svoje dionizijske stolice
mi, svečani, ležimo po stolu
i zajedno dugo, dugo umačemo prste
u šećer i so
u naša tela,
u smokve

________________________________

RUKOPISI 49, zbornik poezije i kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / glavna urednica: Jasmina Topić; urednici Srđan Gagić, Uroš Đorović, Stefan Stanojević, Tanja Božić (Slovenija), Gorica Radmilović (Makedonija); prevele sa slovenačkog i makedonskog jezika Natalija Milovanović i Gorica Radmilović; Pančevo : Dom omladine 2026.

DVA PETKA POEZIJE OGNJENKE LAKIĆEVIĆ, iz zbirke “ZAMALO ME JE OTEO MRAK”, Booka, 2026; 1/2

ZGUŽVANI OSMEH

zgužvani osmeh, svima je neprijatno
možda sam nekad bila lepa ali
ne sećam se
možda sam nekad bila umiljata ali
da zaista jesam, muškarci bi bili nežniji prema meni
umesto što su mi upućivali reči
koje majkama nisu smeli

ja sam solidna deponija
za odlaganje svega sa čim drugi ne bi da žive
fina postojanost, samo ponekad u besu
izgovaram neorganizovane rečenice
za koje bih želela da hvataju za ramena,
polivaju vodom,
postajem huligan, stidljivi siledžija

gledaj to ovako:
reaktivni fosfor ne nalazi se u prirodi
ima zamenu
beli fosfor, njegova alotropska modifikacija,
u dodiru s vazduhom
jako je zapaljiv i otrovan
ali u dodiru sa kiseonikom
sija zeleno u mraku
pogledaj me konačno
mojoj nekoristoljubivoj vedrini
potrebno je nasmejano oko drugog
samo jedan svedok mog postojanja,
da potvrdi da sam živa
da imam kamin u grudima
samo jedna topla osoba,
kako bih nastavila da plašim ljude slobodom
moji obrazi, dve hladne površine
rumene se iznutra, spolja je sve belo

slepi miš u kosi
tako su plašili decu
mene nisu mogli
životinje su uvek bile moja krv
odbačena pitomost
slepe miševe sam posebno volela
bila sam nepoverljiva prema bapskim verovanjima
prema rečenicama koje su se stalno ponavljale
naučene vradžbine nisu moja stvar
uvuku ti se ispod kože i postanu uverenja
preuzmu ti um, predstavljaju se kao ti

zgužvani osmeh, svima je neprijatno
meni obično najviše
ja sam žena-roda
ono su labud-dečaci
nikada me nisu primećivali
pa sam postajala sve glasnija
tada sam počela da pišem pesme
razbuktale su se iz mene kao puzavice
nadovezale se iz moje kose i prstiju

zgužvani osmeh, nikom ne bi bilo neprijatno
da zauzimam manje mesta
vraćamo se kraćim putem kroz šumu
leto propada, avgust stari
živim sa krivicom zbog svih i svakog
razočaravanje drugih, moj tajni poziv
sve bolje to podnosim
konačno razumem koncept prihvatanja
hvata se kao pokorica
po trepavicama i kapcima

zgužvani osmeh, svima je neprijatno
meni najmanje
nežnost muškaraca nije moja stvar
koliko pesama sam samo napisala,
u meni čitave biblioteke, imam ih na jeziku
dok ne izgore, dok ne postanu
citati na mrežama,
sedim na toplom kamenju
nestalnost drugih mi je gotovo došla glave
zamalo me je oteo mrak
tragovi rasta na sve strane
vode preko suvog lišća
put do mira
bio je krvoproliće

***

OSTAVI SVETLO U HODNIKU

ove beleške započinjem odlučno
probam olovku, ništa ozbiljno
radim šta želim, šta će reći komšije
ne polažem račune nikome
osim
– drevnim filozofima
u čiji spisak vrlina
svako veče proveravam da li se uklapam
– životinjama
vekovima su odgajale čovečanstvo

ove beleške započinjem odlučno
da se obračunam sa svakim, ništa ozbiljno
olovka mi ponekad zapinje
u grlu
desi se da se zanesem, da poverujem u sebe ali
fali mi mudrosti, elegancije, možda mi ne fali ništa
sve što oduvek znam jeste
podrugljiva sumnja sumnja sumnjam u sebe

ove beleške započinjem odlučno
s namerom da nepokolebljivo živim, ništa ozbiljno
kako poverovati u sopstvenu vrednost,
graditi neurušive tvrđave iznutra
da li pisati podsetnike na lepljive žute papiriće
nešto o samopoštovanju, možda kupiti čamac
kako upamtiti dobre dane i noći, blagost drugih
upisati u sebe, tetovirati u pamćenje
kako goloruk na diktaturu, ubiti je ili ubiti sebi duh

kako ne izgoreti od gneva
ali kakva je to gnevna žena, ko je to dozvolio
kosa mi zanosno miriše na lomaču
kad izađeš, ostavi svetlo u hodniku
strašno je ulaziti u stan pun zagušljivog mraka
pas sedi pored zavese u strepnji

ove beleške započinjem odlučno,
zauvek da pišem, ponekad ozbiljno
imam jezik, nemam zube
to malo komplikuje stvari
biti oštar, blistav i pažljiv
postati terorista
pozovite obalsku stražu, neću se lako predati

***

HOROSKOP

uvek budan, sumoran
imaš šest godina
na tvom licu bore
od roditeljske brige, nadoknađuješ
neuhvatljivog oca, činiš sve da oraspoložiš majku
mnogo godina kasnije,
jureći one kojima treba spas, propadaš
u naručja oskudne topline
zauvek ćeš umirati od gladi

***

NEMOJ SVE TAKO OZBILJNO DA SHVATAŠ

uvek budna
pomalo napeta,
ali umem da sakrijem:
nekoliko decenija iskustva
humora za preživljavanje

nemoj sve tako ozbiljno da shvataš
i vršnjaci i odrasli
usput zadaju domaći zadatak
jedini svet koji znaš
očekuje korekcije od tebe,
prekorevaš se, učiš da se smanjuješ
ti si mrva
rekla bi toliko toga, ali
niko neće dramu
niko neće tvoju dramu

odrasli su umorni, prečesto ljuti,
ti ne želiš da se iko koga voliš brine
ne bih nikome da smetam je lozinka,
mantra kojom otključavaš
magiju svog detinjstva:
eto kako sam postala nevidljiva

govorili su kako je neobična
to kažu za devojčice
koje nisu baš lepe
ali tajno sam jačala karakter
da bi mi se potom razlio po nesigurnom licu

zbog dugih kostiju i kratke kose
neretko bi mislili da sam dečak
pank je imao svoju cenu
ništa što ne mogu da platim
obično platim i tuđe

govorili su kako je mudra
to govore za starmalu decu
koja preživljavaju samo ako se neprekidno trude,
kad porastu spasavaće one sa teskobom u stomaku,
koji kasnije prezru svoje spasioce
davaće sebe dok u njima ne bude ostalo gotovo ništa
ljuštiće viski kao melem
spas ne dolazi
hoće li me već jednom neko pronaći

bila bih lepša
sa frizurom za devojčice
ipak
oduvek sam imala plan
sve vreme u sebi puštala kosu
koja se sad na vetru konačno igra
s mojim ramenima
zagrljaj je uvek kasnio
spas neće doći
bajke su prevara filmovi iluzija
niko neće pomoći sama si je lozinka,
svirepa ljubavna mantra
kojom otključavaš magiju svog života:
eto kako sam postala ja

_____________________________

OGNJENKA LAKIĆEVIĆ je rođena u Beogradu, gde i dalje pokušava da živi. Završila je master studije iz engleske književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu. Sistemska porodična psihoterapeutkinja. Članica alternativnog benda Autopark. Autorka je nekoliko zbirki poezije. Veruje da je sloboda za životinje ujedno i spas za čovečanstvo. Ima psa Medu koji je najveći car.

fotografija: Andrej Godjevac

ŠEST DANA ‘RUKOPISA’ (3/6): KARLA PERICA, 1997, Zagreb, Hrvatska

ŽENA KOJA ŠIRI BOŽJU RIJEČ

žena koja širi božju riječ
rekla mi je da sam strpljiva
u biti ne zna da je slušam
samo zato što me zanimaju priče
na kojima ljudi temelje svoje postojanje
kopam po njima i širim im ranu
do trenutka pucanja

žena koja širi božju riječ
pitala me što čitam
kad sam joj objasnila tko je dubravka ugrešić
izjavila je da je i bog feminist
onda smo se smijale
prešla sam preko svega

žena koja širi božju riječ
rekla mi je da se nada
da ću pronaći isusa
ne mogu pronaći
ni gumicu za kosu

žena koja širi božju riječ
nazvala je duha svetoga
i rekla mu hey big buddy
a mene na odlasku zagrlila

žena koja širi božju riječ
lagala je da će pročitati nešto dubravkino
a ja da ću otvoriti novi zavjet

ipak

žena koja širi božju riječ
raširila je moju ranu

___________________________

RUKOPISI 49, zbornik poezije i kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / glavna urednica: Jasmina Topić; urednici Srđan Gagić, Uroš Đorović, Stefan Stanojević, Tanja Božić (Slovenija), Gorica Radmilović (Makedonija); prevele sa slovenačkog i makedonskog jezika Natalija Milovanović i Gorica Radmilović; Pančevo : Dom omladine 2026.

PET PJESAMA JASMINE MALEŠEVIĆ IZ ZBIRKE “PLEŠEM KAO MORSKI KONJIC”, Galaksijanis, Beograd, 2026.

ISPOVEST MOREPLOVCA

Putovanje mi je omogućilo
Upoznavanje sa morem
Kroz stakleno zvono
Gledala sam delfine
Ježeve sa šatiranim bodljama
I zanosne meduze
Bila sam mekušac
Kome nedostaje ljuska
U svetlucavoj koži
Čitala sam knjige o ljubavi
Sanjala sam pesnike
Mislima sam tkala maramu
Kojom ću uviti srce
Jer ništa nisam razumela
Ni algebru ni pravopis
Ni kako je čovek postao bog
Poezija se pred mojim očima
Zgušnjavala u blago
Posle dugotrajnog lutanja
Ipak sam nešto naučila
Pre nego što osvojim dubine
Opipavanjem istražim površinu
Upravljam se prema zvezdama
Oblacima i pticama
Brzinu vetra baždarim
Belinom morske pene
Krilima albatrosa
Premeravam širinu strasti

Strast ili žar
Može da ožari
I da zapljusne obalu

Strast ili žar
Može da se obruši
I da razbije svet.

***

MISAONE PORUKE

Uređujući život
Misli plove
Zamućenim vodama

Retko kad uplivaju
U mirne luke

Dešavalo se
Da ne mogu da izronim
Od toliko poruka

Nebeske mreže
Šalju svoje signale

Zemaljske šalju svoje

Delfini i kitovi tuguju

Sa morskog dna
Njihovi jecaji izlaze

I prave skramu
Na površini sveta

***

TEŽINA SVETLOSTI

Ljubav drži vodu

Po potrebi
Zaustavlja talase

U hladnu utrobu
Uvlači
Kapi vrelog čelika

Kada počne da tone
Izvlačim je na obalu

Blago zakopam
Truplo ostavim savesti

Ljubav drži svetlost

U snopovima
Lebde čestice

Lebde dodiri
Zamrznuti pre buđenja

Dodirima prišivam
Ogromna jedra

I bacam ih u more

***

POEMA O PLAMENU

Na odbeglom zraku
Plešem
Kao morski konjic

Njišem plamen

Vosak kaplje levo
Vosak kaplje desno
Da ljubav ne izgori

***

METAFIZIKA PLAVETNILA

Svet nestaje
Kada se postave dodiri
Tako da se ne dodiruju

Svet se urušava
Kada se postave ruke
Tako da se između njih
Magnetna polja razbeže

Kuc-kuc!
Vreme je za ljubav
Opominje me more

____________________________

JASMINA MALEŠEVIĆ rođena je 1962. godine u Beogradu. Po obrazovanju je doktor veterinarske medicine. Član je Udruženja književnika Srbije.
Autor je knjiga: Skarabeg (1992) – poetska proza; Jadi mladog anđela (2010) – poezija; Dnevnik urbane sirene (2013) – poetski roman; Čarna šuma (2014) – poetska proza; Mačkaste priče (2015) – knjiga za decu; Legenda o majci (2019) – poezija; Isusove sandale (2021) – svitak kratkih priča i Nestašna Markiza (2023) – pikarski roman.
U koautorstvu sa Vojislavom Brkovićem objavila knjigu Rođeni iz iste smrti (1990) – poetski dijalog o ljubavi, a sa Aleksandrom Slađanom Milošević knjigu Adame ne ljuti se (2001) – poetska proza.
Pesme i priče su joj objavljene u preko 250 zajedničkih knjiga, zbornika, almanaha, antologija i književnih časopisa. Dobitnik je više književnih nagrada.
Živi i piše u Beogradu.