DRŽATI ĆOŠKOVE PLAHTE
uokvirivati mekoću prostora
pažljivo
da deca ne pobegnu prebrzo
u grube krajolike
bez nadstrešnica
bez plahti navučenih preko glave
bez dve žene koje drže ćoškove
kao prividne granice krajolika
u kojem je dečak
sam
ali ipak
nešto ga vodi
i tako nauči reči
za mamu za sestru za krajolik
pre nego što ume da ih razlikuje
dok se samo osvrće po beskonačnom
čaršavu nad sobom
pre nego što mu postane jasno
da je neko morao
samo za njega da
drži ćoškove
*
DRŽATI ROBOVE RJUH
uokvirjati mehkobo prostorov
previdno
da otroci ne zbežijo prehitro
v grobe pokrajine
brez nadstreškov
brez ponjav poveznjenih čez glavo
brez dveh žensk ki držita robove
kot navidezne meje pokrajine
v kateri je deček
sam
pa vendar
ga nekaj vodi
in tako spozna besede
za mamo za sestro za pokrajino
preden jih zna razločiti
ko se samo ozira po neskončni
ponjavi nad sabo
preden se zave
da je nekdo moral
samo zanj
držati robove
_______________________________
RUKOPISI 48 : zbornik poezije i kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / [glavna urednica Jasmina Topić] ; [urednici Srđan Gagić, Stefan Stanojević, Tanja Božić (Slovenija), Gorica Radmilović (Makedonija)] ; [prevele sa slovenačkog i makedonskog jezika Natalija Milovanović i Gorica Radmilović]. – Pančevo : Dom omladine, 2025.
čovjek-časopis 