ENAJSTI FEBRUAR
DVA TISOČ DVANAJST, BEVERLY HILLS
Spuščaš se v kad, Whitney,
s podlahtnico božaš napol priprto pipo
in si prepevaš pesem z zadnjega albuma.
Sedem življenj nazaj si bila Kalipso.
Za roko si držala Odiseja,
zdaj pa se s težavo oprimeš keramičnih ploščic,
da ti ne zdrsne.
Ko se z obrazom naprej
prerineš čez milno peno,
odpreš usta in tvoja pljuča
se polnijo z vodo.
Praviš ji Jonsko morje.
Z vsako kapljico glasneje
slišiš podpalubje njegovih ladij.
Po zvoku pljuskanja veš,
da še zmeraj išče dom
– tako kot ti.
_______________________________________
RUKOPISI 47, zbornik poezije i kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / glavna urednica: Jasmina Topić; urednici Srđan Gagić, Stefan Stanojević, Tanja Božić (Slovenija); prevele sa slovenačkog i makedonskog jezika Natalija Milovanović i Gorica Radmilović – Pančevo : Dom omladine 2024.
čovjek-časopis 