SEDAM DANA “RUKOPISA” (4/7): IVA DAMJANOVSKI, 1996., Skoplje, S. Makedonija

КАДЕ Е ДОМА

Љубовта е удар со тупаница во стомакот
од кој не можам да дишам,
кој ме распрснува
како нуклеарна фузија

од која сигурно некои луѓе се плашат дека ќе ја голтне
вселената
во црна дупка која го запира времето,
не ги обвинувам,
наместо тоа ги замислувам
сите оние кои се обидуваат да ме убијат
со насмеани лица,
со меки очи
и нивните куршуми влегуваат во мојата кожа
каково смола,
бавно и течно,
се движат низ мене како танчери
низ празен простор,
јас сум празен простор,
не постојат граници што можеш да ги преминеш,
да ги поместиш,
како да сум земја,
која умее да им ја прости грдотијата на сите лешеви,
да им ја прости безживотноста
на сите мртви.

Ничија тупаница не може да биде посилна.
Станувам врата без клучалка,
без квака,
го сакам градот и
градот ми кажува дека ме сака,
прозорците се топли телевизори
на кои гледам како птиците
ги сечат вените на небото,
ја гледам единствената плава крв.

Мојот ум е црв
и живее јадејќи сѐ што умира

*

GDE JE KUĆA

Ljubav je udar pesnice u stomak
od koje ne mogu da dišem
koja me rasprši
kao nuklearna fuzija

od koje se sigurno neki ljudi plaše da će ih progutati
svemir
u crnoj rupi koja prekida vreme,
ne krivim ih,
umesto toga zamišljam
sve one koji pokušavaju da me ubiju
sa nasmejanim licima
sa mekim očima
i njihovi meci ulaze u moju kožu
kao u smolu,
sporo i tečno,
kreću se kroz mene kao plesači
kroz prazan prostor,
ja sam prazan prostor,
ne postoje granice koje možeš da pređeš,
da ih pomeriš,
kao da sam zemlja
koja ume da oprosti ružnoću svim leševima,
da oprosti beživotnost
svim mrtvima.

Ničija pesnica ne može biti snažnija.
Postajem vrata bez ključaonice,
bez kvake,
volim grad i
grad mi govori da me voli,
prozori su topli televizori
na kojima gledam kako ptice
seku vene nebu,
gledam jedinu plavu krv.

Moj um je crv
i živi hraneći se svim što umire.

__________________________________

RUKOPISI 46, zbornik poezije i kratke proze mladih sa prostora bivše Jugoslavije / [glavni urednik: Jasmina Topić] ; [urednici Srđan Gagić i Stefan Stanojević] ; [urednici i prevodioci za Sloveniju i Makedoniju Tanja Božić, Natalija Milovanović i Valentina Baktijarević]. – Pančevo : Dom omladine 2023.

fotografija autorice: Viktor Tanaskovski

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.