SAMOSAVJETOVANJE
Traži se u drugima,
opiši mjesta
u kojima nisi bio!
Ono o čemu ne znaš je ono
o čemu trebaš pisati!
Onima koje ne poznaješ,
njima posveti knjigu!
Svakodnevicu, ismijavaj
svaki božiji dan!
Izbjegavaj klišeje
jer i sam si klišej!
Bježi od normalnog
(iako je to, ovdje i sada,
sasvim naopako)!
Budućnost si zacrtaj
i odmah je prekriži!
Napiši nešto originalno,
što je stoljećima prije napisano!
Ne odustaj od potrage
za onim što ne postoji!
Traži se u drugima kako
bi shvatio da nisi poput njih,
ali da i nisi ko zna
koliko drugačiji!
***
NEMA SE MJERE
Pojelo nas vrijeme,
koliko to može pojesti.
Mora da ima dobar metabolizam,
inače bi težilo više od sto kila.
Nije prestalo žvakati i sve želi probati –
podsjeća me na jednog prijatelja.
Neizbirljivo i lakomo,
razmazano – curi mu iz usta
i briše se čim god stigne.
Pojest će nas sve
i samo podrignuti,
kao Gento poslije
trideset ćevapa.
***
ŽIVOT U JAPANKAMA
Plaža plazi jezik moru.
Obaveze su s lanca pušteni psi.
Pijesak i užarena stopala.
Knjiga se čita sama,
ponovo i ponovo.
Suncobran zasađen u pijesak
ponosno prkosi vjetru.
Pogled i beskraj,
perspektiva i ti.
Krotki sumrak i
nabujala mjesečina.
Gospodar si svoga mira,
vlasnik sadašnjosti.
Tihi ti vjetar prebire po kosi,
kao nekad tvoja mama
kada bi provjeravala
nisi li pokupio uši.
JOVICA IVANOVSKI, rođen u Skoplju, 1961. godine, autor je četrnaest knjiga poezije i nekoliko izbora na makedonskom i engleskom jeziku. Njegove pjesme su prevođene i objavljivane na petnaesetak jezika. Još uvijek živi i radi u Skoplju.
preuzeto iz časopisa “Život”, 1-2/2019., temat “Gosti 57. Sarajevskih dana poezije”, s makedonskog preveo Zvonko Karanović
čovjek-časopis 